月夜
今夜鄜州月 오늘 밤 부주(鄜州)에 뜬 달을
閨中只獨看 규방에서 홀로 바라보겠구려
遙憐小兒女 멀리 있어 안쓰러운 어린 자식들은
未解憶長安 장안 사정을 이해하지 못하리니
香霧雲鬟濕 향기 스민 밤안개에 구름 같은 머리칼은 젖고
清輝玉臂寒 맑은 달빛에 옥 같은 팔이 시려워
何時倚虛幌 언제쯤 창가 커튼에 기대어
雙照淚痕乾 함께 달빛을 받으며 눈물 자국 지울까
閨中只獨看 규방에서 홀로 바라보겠구려
遙憐小兒女 멀리 있어 안쓰러운 어린 자식들은
未解憶長安 장안 사정을 이해하지 못하리니
香霧雲鬟濕 향기 스민 밤안개에 구름 같은 머리칼은 젖고
清輝玉臂寒 맑은 달빛에 옥 같은 팔이 시려워
何時倚虛幌 언제쯤 창가 커튼에 기대어
雙照淚痕乾 함께 달빛을 받으며 눈물 자국 지울까
댓글목록
