石壕吏 > 아온의 서재 | 마루 밑 다락방
두시

石壕吏

暮投石壕村      저물어 석호촌에 투숙하였더니
有吏夜捉人      아전이 밤에 사람을 잡더라
老翁踰墻走      할아비는 담을 넘어 달아나고
老婦出門看      늙은 아낙이 문을 열어 살피네
吏呼一何怒      아전의 호통은 어찌 그리 사나우며
婦啼一何苦      아낙의 울음은 어찌 그리 괴로운가
聽婦前致詞      아낙의 하소연을 들으니
三男鄴城戍      세 아들이 업성에서 수자리를 서는데
一男附書至      한 아들이 편지하기를
二男新戰死      두 아들은 이번 싸움에서 죽었다고
存者且偸生      산 사람은 어떻게든 살겠으나
死者長已矣      죽은 자는 영영 끝이지요
室中更無人      집에 더는 남자가 없고
惟有乳下孫      오직 젖먹이 손자뿐이라오
有孫母未去      손자가 있어 어미는 갈 수 없는 데다가
出入無完裙      입을 만한 치마 한 벌 없지요
老嫗力雖衰      늙고 쇠약해도
請從吏夜歸      내가 따라가리다
急應河陽役      급히 하양의 군역에 응해
猶得備晨炊      새벽밥 짓는 일이라도 돕겠소
夜久語聲絶      밤이 깊어 말소리는 끊기고
如聞泣幽咽      숨죽이며 흐느끼는 소리가 들리는 듯
天明登前途      아침에 길을 나설 때
獨與老翁別      홀로 남은 늙은 할아비와 작별했노라

공유하기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.