문제의 예문)
차내 에서는 냄새나는 음식물은 드실수 없습니다.

알맞는 문장)
차내에서는 냄새 나는 음식물은 드실 수 없습니다.

무엇이 문제인고...

"차내 에서는" 는 위치를 나타내는 주는 조사 이므로 붙여 써야 하고, 

"냄새와" "나는"은 둘다 체언이므로 뛰어야 한다. 

"드실수"는 불완전 명사 이므로 "드실 수"와 같이 띄어야 한다.