이판사판

역시 불교에서 온말이다.

사찰에는 이판승과 사판승의 구별이 있는데,

이판이란 참선하고 경전을 강론하고 수행하고 흥법 포교하는 스님을 가리키는 말로  속칭 공부승이라고 한다.

사판은 생산에 종사하고 절의 업무를 꾸려 나가고 사무 행정을 해 나가는 스님들로서 속칭 산림승이라고 한다.

이판과 사판은 그 어느 한 쪽이라도 없어서는 안되는 상호관계를 갖고 있다.

이판승이 없다면 부처님의 지혜 광명이 이어질 수 없고, 사판승이 없으면 가람이 존속할 수 없으므로

이판과 사판을 겸하는 스님들이 많았다.

조선조에서 스님이 된다는 것은 마지막 신분 계층 즉 천민이 된다는 것을 의미하는 일이기도 했으므로

이판이 되었건 사판이 되었건 마지막이 된 것이었고, 끝장을 의미하는 일이었다.

그래서 이판 사판은 막다른 데 이르러 어찌할 수 없게 된 판을 가리키는 말로 쓰이게 되었다.

예) 집도 절도 잃은 이판사판인 사람하고 시비가 붙어 봐야 하나도 좋을 일이 없네.

추) 산림 ----> 살림 : 자음접변