'안돼'는 맞는 말이고
'안되'는 틀린말이다.

용언은 어간 뒤에 어미가 붙는 방식으로 쓰이므로,
'안되'와 같이 어간만 쓰일 수가 없다.
'안되다'의 어간 '안되-' 뒤에 어미 '-어'가 붙으면 '안되어'로 활용하고,
이것이 '안돼'와 같이 줄면, 준 대로 적는다.

예) 너 그러면 안돼...