유규곡(維鳩曲) : 고려가요
<원문>
비두로기 새난
비두로기 새난
우루믈 우루대
버곡댱이사
난 됴해
버곡댱이사
난 됴해
<현대어 해석>
비둘기 새는
비둘기 새는
울음을 울지만,
뻐꾸기라야
난 좋아
뻐꾸기라야
난 좋아
-- 임기중 편저 <우리의 옛노래>에서
비둘기
비둘기
우는 소리
뻐꾸기
즐거운 소리
뻐꾸기
즐거운 소리
[이 게시물은 마루밑다락방님에 의해 2014-12-22 21:07:20 고전문학 해석에서 이동 됨]댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.