개정일본여지로정전도(改正日本輿地路程全圖) since 1791
「개정일본여지로정전도(改正日本輿地路程全圖)」(1791)
18세기 에도시대 유학자였던 나가쿠보 세키스이(長久保赤水)가 제작한 지도로서, 일본 열도가 그려진 이 지도에 독도와 울릉도 옆에는 『은주시청합기』에 나오는 문구가 쓰여 있어, 이 지도가 『은주시청합기』에 근거하여 "일본의 서북쪽 경계의 한계를 오키섬'으로 나타냈다는 사실을 명확하게 알 수 있었다.
1779년 초판을 비롯하여 이 지도의 정식 판본에서 울릉도와 독도는 조선 본토와 같이 채색이 되어 있지 않고 경위도선 밖에 존재하는 등 일본 영토와 다르게 취급되고 있었다.
<원문>
<역문>
다케시마(울릉도) 일명 이소다케시마
마쓰시마(독도)
고려를 보는 것이 마치 운슈(현재의 시마네현 동부)에서
온슈(오키섬)를 보는 것과 같다.
번역 및 내용 출처: 대한민국 외교부 (https://dokdo.mofa.go.kr/kor/pds/part05_view08.jsp)
반갑습니다. 관리자입니다.
관련 링크
댓글목록
