문학

가시리 : 고려 가요

마루밑다락방쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성
작성일 2013.11.01 11:38

6,082 조회
1 추천
목록

가시리 : 고려 가요

가시리 가시리 잇고 나는
버리고 가시리잇고 나는
위 증즐가 대평성대(大平成代)

날러는 어찌 살라 하고
버리고 가시리잇고 나는
위 증즐가 대평성대(大平成代)

잡사와 두어리마나는
선하면 아니 올세라
위 증즐가 대평성대(大平成代)

설온님 보내옵나니 나는
가시는 듯 돌아오소서 나는
위 증즐가 대평성대(大平成代)

(번역)

정녕 가시렵니까??

나를 버리고 가시렵니까?

나는 어찌 살라고

버리고 가십니까?

잡고 싶사오나

화 내실까 두려워

서러움 참고 보내 드리오니
이렇게 가시는 것처럼 돌아오소서.

[이 게시물은 마루밑다락방님에 의해 2014-12-22 21:07:20 고전문학 해석에서 이동 됨]