千 山 鳥 飛 絶

萬 徑 人 踪 滅

孤 舟 蓑 笠 翁

獨 釣 寒 江 雪

첩첩 산에 새 하나 날지 않고

만 갈래 길에 사람 종적 없는데

외로운 배에 삿갓 쓴 늙은이

내리는 눈 속에 홀로 낚시질