문학 분류
도이장가 : 고려때 예종이 지은 향찰식 고려가요
컨텐츠 정보
- 5,336 조회
- 2 댓글
- 1 추천
- 목록
본문
님을 온전하게 하신
마음은 하늘 끝까지 미치시니
넋이 가시되
삼으신 벼슬 만큼이나 또 하는구나
바라다보며 알리라
그 때 두 공신이여
오래되었으나 곧은
자취는 나타나는구나
(번역)
임를 살리신
그 마음 하늘에 닿았더라
가신 분에 대한
임의 정 또한 깊으심을
바라보니 알겠어라
그때의 두 공신이여
아직도 이렇게
기억되고 있다오
그 마음 하늘에 닿았더라
가신 분에 대한
임의 정 또한 깊으심을
바라보니 알겠어라
그때의 두 공신이여
아직도 이렇게
기억되고 있다오
<해설>
태조를 구하고 죽은
공신의 그 충성스러운 마음에 하늘도 감동하여 그러한 기이한 일이 있었다.
돌아가신 공신에 대한
태조의 예우 또한 대단하였음을
이 팔관회 행사를 보니 알겠구나
신숭겸 김락 두 공신이시여
두분이 돌아가신지는 오래되었으나
두분의 곧은 충성심은 아직도 이렇게 기억되고 있다오.
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 2
