제 11.12,13 연 참고자료

티레시아스
:테베의 예언가
어느 날 우연히 뱀이 교미하는 것을 본 테이레시아스는 불길한 생각이 들어 뱀을 죽였다.
그러자 암컷 뱀이 죽었고 이것이 헤라의 분노를 사서 그 순간 테이레시아스는 여자가 되었다.헤라는 부부의 신이기도 하다.
그 후 7년 동안은 최고의 매춘부가 되어 생활을 하게 되었는데
7년 후 같은 자리에서 또 뱀이 교미하는 것을 보자 그 자리에서 다시 뱀을 죽였다.
그러자 이번에는 남자 뱀이 죽었고 순간 테이레시아스는 다시 남자가 되었다.
그 때 올림포스 산에서는 제우스와 헤라가 다투고 있었다.
 다투는 이유는 '성관계를 했을 때 누가 더 쾌락을 얻는가?' 였는데 헤라는 남자, 제우스는 여자 편을 들었다.
싸움이 끝나지 않자 제우스는 남성과 여성을 모두 경험한 테이레시아스에게 물어보자고 제안하자 헤라는 동의한다.
 올림포스 산으로 불려간 테이레시아스는 '남자가 1을 경험할 때 여자는 그것의 열 배는 경험합니다' 라고 이야기하여 결국 제우스의 승리로 끝났다.
분노한 헤라는 테이레시아스의 눈을 멀게 하였고, 자기 편을 들어주어 보답을 하고 싶었던 제우스는 예언하는 능력과 장수하는 능력을 주었다고 한다.
그 후 테이레시아스는 그리스 전체를 떠돌며 예언을 하였는데,
오이디푸스의 비밀을 알려준 것도 그였고, 알크메네의 불륜을 알려준 것도 그였다.
그리고 죽은 후 지하 세계에서도 포세이돈의 분노를 피하는 방법을 알고자 하는 오디세우스에게 고향에 무사히 돌아가는 방법을 알려주기도 했다.

브래드포드
:영국 잉글랜드 웨스트요크셔카운티(West Yorkshire County)에 있는 도시.
엘리엇 시대에는 전쟁특수로 인한 졸부가 많았다 한다.

divan
1. 다이븐 베드(두꺼운 받침대와 매트리스로 된 침대)
2. (등받이와 팔걸이가 없는) 긴 의자


combinations
a one-piece woollen undergarment with long sleeves and legs
울로만든 팔다리가 있는 원피스형 내의-잠옷이란 얘기

stays:옛날의 코르셋(corset
dug:젖퉁이

When lovely woman stoops to folly
 And finds too late that men betray
What charm can sooth her melancholy,
What art can wash her guilt away?

The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover
And wring his bosom -- is to die.

아름다운 여자가 어리석음에 빠져
 남자의 배신을 너무 늦게 알아챘다면
어떤 마술이 그녀 우울 달래고,
어떤 재주가 그녀 죄악 씻어줄까?
 
그녀의 죄책감 덮어주고,
만인의 눈길로부터 수치심 감추며,
연인의 가슴 저미도록 회개하는
단 하나의 예술은 -- 죽음뿐.

                        Oliver Goldsmith,

‘The Vicar of Wakefield (Wakefield의 목사)’에
나오는 시에서 인용. 유혹에 빠진 목사의 딸, Olivia가 처음 유혹당한 곳에 돌아와
부르는 노래.